[SPA] EL «MONSTRUO DISCRETO» DE BENGALA AL SERVICIO DE LA POLÍTICA DE FELIPE III CONTRA LOS MORISCOS // THE «DISCREET MONSTER» OF BENGAL TO THE SERVICE OF THE POLICY OF PHILIP III AGAINST THE MORISCOS

Abstract

En el presente artículo se lleva a cabo el análisis y la edición parcial de un pliegoimpreso en Granada en 1612 que conjuga tres textos de procedencia y contenido muydiverso: la historia de un monstruo de Bengala, un romance de Lope de Vega acercade la vida de Cristo y otro sobre un sacerdote aclamado como santo. La unidad formalde las composiciones (el romance) y la sintonía ideológica de este tríptico permitenproponer una lectura de conjunto a partir del contexto histórico social en el que sedifunde el pliego: la política de Felipe III contra los moriscos.PALABRAS CLAVES: relación de sucesos, monstruos, moriscos, Lope de Vega,Granada--ABSTRACTThe analysis and partial edition of a pamphlet printed in Granada in 1612 iscarried out in the present article. This pamphlet includes three texts of very diversecontent and origin: the history of a monster of Bengal, a romance of Lope de Vegaabout the life of Christ and other poem about a priest acclaimed as a saint. The similarmetric of the compositions (the romance) and the ideological harmony of this triptychallow us to propose a global reading from the historical social context in which thepamphlet is spread: Philip III's policy against the moriscos..KEY WORDS: pamphlet, monsters, moriscos, Lope de Vega, Granada.