Zakaj se prebivalcem Bertokov pravi Bertošani?

Abstract

V prispevku se prebivalsko ime dvojezičnega slovensko‑italijanskega kraja Bertoki/Bertocchi, tj. Bertošan(i) s š in ne č, razlaga s slovensko narečno varianto krajevnega imena Brtohi ‘Bertoki’, v kateri je h iz k nastal v slovenskem istrskem narečnem razvoju v antroponimu Bertok italijanskega izvora iz Bertocco

Keywords

• prebivalsko ime
• toponim
• bertoki/bertocchi
• onomastično besedotvorje
• jezikovna interferenca
• dvojezično območje
• slovenščina
• italijanščina
• fonetika
• narečje