Examples of gravestones writings in the graveyard of Mustafa Al-Dwati Uskudar, Istanbul (A study i نماذج من كتابات شواهد القبور في تربة مصطفى الدواتى بأسكدار بأستانبول(دراسة في الشكل والمضمون)n form and content)

Abstract

This research deals with the publication and study of five tombstones in the graveyard of Mustafa Al-Dwati in Uskudar. These tombstones are well preserved and the texts executed on them provide the names of those buried below. In this research, the tombstones are published and undergo a descriptive as well as an analytical study of the way letters are drawn. The method of drawing words is examined, followed by an analytical study of the content of writings in terms of the titles and functions mentioned in these gravestones. This graveyard on which these tombstones are known as Mustafa Al-Dawati graveyard is among those graveyards that contain a tomb combination of tombstones in addition to the independent tombstones themselves. This traceability and its evidence witnessed many floral motifs in addition to the use of Arabic calligraphy as a written and decorative element at the same time. The study selected five examples of tombstones in the graveyard of Mustafa Al-Dwati Uskudar district Istanbul. The reason for selecting such study is the lack of specialized studies in Islamic archaeological writings that deals with these tombstones. Thus, these tombstones are studied for the first time in terms of form and content. يتناول هذا البحث نشر ودراسة لخمسة شواهد قبور بتربة مصطفى الدواتى بأسكدار، وهذه الشواهد بحالة جيدة من الحفظ، وقد أمدتنا النصوص المنفذة عليها بأسماء من دفنوا بأسفلها، وقد تم في هذا البحث نشر ودراسة الشواهد من حيث وصف لهذه الشواهد ودراسة تحليلية لأسلوب رسم الحروف، وأسلوب رسم الكلمات، ثم تتبعها دراسة تحليلية لمضمون الكتابات من حيث الألقاب والوظائف الواردة على هذه الشواهد. وتعرف هذه التربة الموجود بها هذه الشواهد بتربة مصطفى الدواتى وهى من الترب التى تحتوى على تراكيب تحمل شواهد قبور بالإضافة إلى شواهد قبور مستقلة بذاتها، وقد حفلت هذه التراكيب وشواهدها بالعديد من الزخارف النباتية بالإضافة إلى استخدام الخط العربى كعنصر كتابى وزخرفى في ذات الوقت وقد تخيرت الدراسة خمسة نماذج لشواهد قبور تربة مصطفى الدواتى بحى أسكدار باستانبول. ويرجع السبب أيضاً فى دراسة هذا الموضوع إلى عدم وجود دراسة متخصصة فى الكتابات الأثرية الإسلامية تتناول هذه الشواهد من قبل، فهذه الشواهد تُدرِّس للمرة الأولى من ناحية الشكل والمضمون.

Keywords

• uskudar
• al-dwati
• tombstone
• graveyard
• thulth
• أسكدار
• الدواتى
• شاهد قبر
• تربة
• الثلث