Multicultural Worship in the Song of Zechariah and Contemporary Christian Worship

Abstract

This article explores the ethics of “speaking” the artistic languages or idioms of diverse cultures in the earliest Christian communities. This article presents a key New Testament text, the Song of Zechariah (the Benedictus in Luke 1:68–79), as a poetic text meant for communal performance and examines that cultural phenomenon through the lens of “musical caring” to examine the meaning such a poetic phenomenon has for modern Christian life and worship. First, I will briefly summarize the evidence for the Song of Zechariah as a lyrical poem containing the artistic “multilingualism” of both Hebrew and Greek poetic idioms. Then, I will assess such an artistic communal expression in its first-century context with Myrick’s concept of musical caring, broadened to allow for uncertainty of the Song of Zechariah’s first-century performance methods. Finally, I will consider the twenty-first-century implications or lessons from such care and inclusivity in the first century.

Keywords

• multicultural worship
• early Christian worship
• contemporary Christian worship
• biblical studies
• biblical psalms
• Greek poetry (classical)