Russian Linguistic Bulletin (Aug 2024)
СПЕЦИФИКА СИНТАКСИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ В ОНЛАЙН ТЕКСТАХ НИГЕРИЙСКИХ СМИ
Abstract
В статье рассматривается специфика синтаксического строя нигерийского варианта английского языка на примере нигерийских онлайн текстов. Доказано, что онлайн тексты нигерийских СМИ обладают рядом уникальных свойств по сравнению с онлайн текстам британских СМИ. Выявлено, что для нигерийских онлайн газет характерен ограниченный набор рубрик и отклонение от нормы, британского английского языка, на синтаксическом уровне. Синтаксические изменения касаются инверсированного порядка слов и типичны для отрицательных и побудительных предложений. Инверсия в отрицательных предложениях проявляется в виде начальной позиции отрицательных частиц и вспомогательных глаголов в отрицательной форме. Для онлайн текстов нигерийских газет типичны случаи двойного отрицания при инверсированном порядке слов в предложении. Инверсия встречается и в побудительных предложениях, как в положительной, так и в отрицательной формах. Инверсия отрицательных и побудительных предложений в онлайн текстах нигерийских СМИ объясняется влиянием коренных языков, для которых типичен нефиксированный порядок слов в предложении, а также желанием автора публикации при помощи изменения порядка слов воздействую на читателя.
Keywords
