Jelentés és Nyelvhasználat (Aug 2016)
Magát és esetleg őt is? Névmások a magyar gyereknyelvben
Abstract
Himself and perhaps him, too? Pronouns in Hungarian child language *** In this paper, we report the results of two experiments on the acquisition of personal and reflexive pronouns in Hungarian child language. It is well-known from earlier studies on English and several other languages that while children perform well in the production and interpretation of reflexive anaphors, they show poor performance in tasks where personal pronouns with potential local antecedents are to be evaluated. The primary aim of our experiments was to gather evidence on whether this effect exists in Hungarian child language or not. We found that the Pronoun Interpretation Problem is present if the test sentences are not preceded by an immediate linguistic context in the experimental setting, but it seems to disappear when a minimal coherent discourse is created to facilitate the accommodation of the pronoun. Our results thus provide further support for analyses which claim that the Pronoun Interpretation Problem cannot simply be reduced to the assumed absence of Principle B in child language. *** Cikkünkben két, a magyar személyes és visszaható névmások gyereknyelvi elsajátítását vizsgáló kísérletről számolunk be. Az angolból és más nyelvekből ismert az a hatás, hogy míg a gyerekek óvodás kortól nagyjából a felnőttekhez hasonló módon használják és értelmezik a visszaható névmásokat, a személyes névmások értelmezésében sokkal rosszabbul teljesítenek, ha egy lehetséges lokális előzmény is jelen van a mondatban. A kísérletek elsődleges célja az volt, hogy megállapítsuk, létezik-e a magyar gyereknyelvben is ez a hatás. Azt találtuk, hogy a tesztmondatokat közvetlen megelőző nyelvi kontextus hiányában fellép a névmásértelmezési probléma, egy akár minimális nagyságú koherens diskurzus megteremtése esetén viszont lényegében eltűnik. Vizsgálataink eredményei így azokat az elemzéseket erősítik, amelyek szerint a névmásértelmezési probléma nem tekinthető egyszerűen a B kötéselv nem ismeretéből fakadó hatásnak.
Keywords
