Glosses filològiques (VI): «Tot muda i tot roman» o «Tot roman i tot muda»? Ritme i rima en J.V. Foix

Abstract

Aquest article recorre els moments més importants de la relació biogràfica i d’amistat entre els poetes J. V. Foix i Gabriel Ferrater per centrar-se en el que es podria considerar la seva culminació: el poema que Foix va escriure després de la mort del seu amic l’estiu de 1973 al Port de la Selva. En concret, l’estudi proposa una interpretació del que Foix va aconseguir amb els canvis que va fer, en les diverses versions que s’han conservat del text, en els famosos dos versos que tanquen el poema tot mirant d’objectivar, a partir de l’anàlisi de les seves repercussions en la rima, la prosòdia i el ritme, allò que el magistral do poètic del poeta de Sarrià va saber plasmar de forma absolutament intuïtiva.

Keywords

• Alexandrine verse. Authorial philology. Critica delle varianti. Filologia d’autore. Foix. Gabriel Ferrater. Genetic criticism. J. V. Vers alexandrí. | J