Sinais de Cena (May 2017)
Narrativas em cena e os processos de criação de João Brites em adaptações de romances para os palcos do Teatro O Bando
Abstract
Neste ensaio, destacamos alguns aspectos dos processos e procedimentos de criação cénica de João Brites e do Teatro O Bando na adaptação de romances literários para o palco, examinando o seu particular interesse em trabalhar com romances e outras formas literárias não originalmente escritas para o palco: Gente Feliz com Lágrimas, de João de Melo em 2002, Ensaio sobre a Cegueira de José Saramago em 2004 e Jerusalém de Gonçalo M. Tavares em 2008. Esta investigação foi realizada durante uma estadia de seis meses em Lisboa para pesquisa literária, documental e de campo com João Brites e o seu colectivo, identificando as etapas dos processos e procedimentos utilizados para a criação dessas actuações. A análise final dos objectos empíricos resultou da leitura e estudo dos romances, comparando-os à dramaturgia e, consequentemente, às gravações em vídeo: uma incursão no campo da genética do desempenho, que fornece um apoio metodológico para esta investigação.
