Le proverbe et la sagesse populaire dans la montagne libanaise : une approche sociolinguistique

Abstract

Dans cette étude, nous tentons d’étudier les proverbes populaires libanais, non pas hors-contexte, mais dans le cadre d’une trilogie romanes de Hanna El-Khoury Féghali : Les lettres de Chmouny, Hilané au village et Nassour en voyage ; les deux premiers appartiennent à la littérature épistolaire, le troisième est l’histoire d’un habitant de la Montagne Libanaise qui essaie d’émigrer en Amérique. Nous essayons de démontrer, que le proverbe, de par son contenu sociolinguistique, est un constituant majeur des contes populaires. Nous nous interrogeons enfin sur la valeur universelle de ces proverbes, en comparaison avec ceux d’autres peuples qui pourraient avoir vécu des expériences similaires.

Keywords

• proverbes et contes populaires
• littérature épistolaire
• récit de voyage
• contenu sociolinguistique
• valeur universelle
• comparaison.