Ad Limina (Jul 2011)
Il “Liber Miraculorum sanctae Fidis” della Biblioteca di Sélestat
Abstract
El códice membranáceo ms. 22 de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat de finales del siglo XI contiene un testimonio excelente del Liber Miraculorum sanctae Fidis: en el grupo de los manuscritos que se han conservado, según el mismo A. Bouillet “...est de beaucoup le plus important et le plus complet de tous parce que qu’il a le plus grand nombre de miracles”. Cita una serie de textos en latín, compuestos entre los siglos XI y XIV, en honor a Santa Fe, la joven virgen venerada en Conques, además de himnos a San Nicolás y a Santiago el Mayor, y documentos oficiales propios del priorato de Sélestat, surgido este último en el año 1094 por voluntad de Hildegarde de Bar y de Mousson, viuda de Frédéric de Büren, dependiendo directa y exclusivamente de la abadía benedictina del Rouergue. El Liber Miracolorum de Sélestat está compuesto por cuatro partes redactadas por dos distintos autores: según la nota que se lee en f. 64 v. las dos primeras se deben a Bernard d’Angers y las últimas a un monje anónimo, muy probablemente de Conques. La diferencia evidente entre los dos primeros libros y los sucesivos, importante bajo el perfil de la historia del texto porque testimonia un diferente momento de composición, está limitada aparentemente por la uniformidad del lenguaje figurativo que, empleado tras la finalización de la segunda “serie” de milagros, completa su lectura. La diversa tipología de las representaciones de la santa a la que se dedica la recopilación, dentro de los diferentes capítulos entre los libros I, II y III, y IV, parece seguir con toda claridad una propia corriente interpretativa. La imagen de la joven doncella, elegante, con un hábito de amplias mangas, largo velo, joyas y tocados a juego, citada con insistencia en el corpus del Liber Miracolorum, fue retomada por el iluminador junto con algunas otras, de sugestiva importancia, como señal de la evolución de las tradiciones figurativo-cultuales.
Keywords
