TRADUÇÃO DO ARTIGO "ATIVAR A IMAGINAÇÃO CRÍTICA EM TORNO DOS SIGNOS" DE NELLY RICHARD

Abstract

Neste texto, Nelly Richard realiza uma análise crítica da obra de Lotty Rosenfeld, enfatizando o período das décadas de 1970 a 1980 de produção da artista. A partir da elaboração de núcleos de análise, Richard conecta diferentes trabalhos, dos mais icônicos aos menos conhecidos, traçando a partir dos distintos contextos e formatos de cada um, seus sentidos compartilhados. Durante o ensaio, Richard elabora uma profunda reflexão sobre a trajetória artística de Lotty Rosenfeld, enfatizando tanto seu período como parte do movimento de arte avançada chileno (durante sua participação no Grupo CADA), como a sua participação política no movimento feminista “Mujeres por la Vida”, encontrando no político a linha que conecta a trajetória de vida e artística de Rosenfeld. Este texto foi publicado originalmente no catálogo "Lotty Rosenfeld: entrecruces de la memoria (1979-2020)” da mostra retrospectiva de Lotty Rosenfeld - curada por Nelly Richard com investigação de Mariairis Flores- realizada no Museu Nacional de Bellas Artes (Santiago, Chile) em setembro de 2023, no contexto das comemorações dos cinquenta anos do golpe de estado de 1973. A reprodução deste texto foi autorizada pela autora e conta com a tradução de Raíza Cavalcanti.