Álvaro de Campos, Diógenes e algumas considerações para aqueles que não aceitam

Abstract

Em duas cartas em abril de 1919, Pessoa informou o seu amigo Francisco Fernando Lopes de que estava a preparar com um grupo de intelectuais uma “revista portuguesa exclusivamente destinada ao estrangeiro”, que seria publicada primeiro em francês e depois em inglês. Esta revista, nomeada Diogène, nunca virá à luz como tantas outras, mas muitos fragmentos em francês permaneceram, a maioria dos quais são publicados aqui pela primeira vez. Uma vez que Pessoa revela a Lopes que na primeira edição aparecerá um artigo de Álvaro de Campos intitulado “Diogène – Considérations pour ceux qui n’acceptent pas”, bem como uma tradução do seu “Ultimatum”, e que não menciona nenhum outro autor a não ser ele próprio, gostamos de imaginar que Campos poderia muito bem ser o único autor de todos estes fragmentos (que consistem em ensaios e anúncios). Uma análise do conteúdo, estilo e tom destes textos parece confirmar esta hipótese. Para além da constatação de que o filósofo grego Diógenes, sob cujos auspícios a revista é colocada, defende uma visão do mundo que possui muitos pontos em comum com a de Campos, é possível identificar muitos paralelos e ecos entre a maioria dos textos aqui apresentados e outros escritos de Campos, incluindo o “Ultimatum”.

Keywords

• fernando pessoa
• campos, alvaro de
• lopes, francisco fernandes
• diogenes
• intertextuality