Émergence du dialogue écrit en français : étude diachronique d’un corpus narratif (11e – 13e s.)

Abstract

L’article vise à rendre compte de l’évolution des dialogues dans un corpus composé de 15 textes narratifs médiévaux (vies de saints, chansons de geste et romans). Elle se focalise sur le système de balisage des prises de parole qui apparaît dès les débuts du français. La comparaison des dialogues et des monologues permet d’observer le développement progressif des premiers au cours du 12e siècle ainsi que des changements dans leur structuration interne. D’un côté, les prises de parole ne sont plus aussi nettement séparées les unes des autres qu’elles l’étaient généralement dans la période ancienne et ce sont les incises internes aux prises de parole qui indiquent le changement de locuteur. D’un autre côté, les séquences dialogales de plus en plus longues et nombreuses tendent à constituer des unités discursives de premier plan dans certains textes narratifs. Vers la fin du 12e siècle, de nouvelles configurations semblent apparaître, qui accentuent l’intégration de ces séquences au récit environnant par le biais notamment du passage du discours indirect au discours direct.