НЕКОТОРЫЕ СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОНЯТИЯ «ХОСПИС» В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Abstract

В статье анализируется влияние некоторых экстралингвистических факторов на раскрытие семантических изменений понятия «хоспис». Данные факторы, и в первую очередь более высокий уровень развития хосписной службы в Великобритании и США по сравнению с Россией, обусловливают специфику выстраивания родовидовой иерархии внутри семантического поля «хоспис» в русском и английском языках. Выявление новых деривационных возможностей анализируемого понятия свидетельствует о расширении и выходе его значения за рамки медицинской сферы функционирования. Признание хосписа социальным институтом постиндустриального общества в настоящее время способствует активному вхождению в семантический объём термина «хоспис» социокультурного компонента.

Keywords

• хоспис
• экстралингвистические факторы
• семантика
• родовидовая иерархия
• дериваты
• сема
• hospice
• extralinguistic factors
• semantics
• generic hierarchy
• derivatives
• seme