“Way Beyond-The-Pale”: Anna Burns’ Milkman аs а Gendered Trauma Narrative

Abstract

У раду се анализирају елементи контранаратива у роману Млекар (2018) ауторке Ане Бернс у светлу студија трауме, као и наратолошких и културних теорија. Дубоко поларизована атмосфера сукоба у Северној Ирској током седамдесетих година прошлог века представљена је у роману кроз визуру протагонисткиње, уједно и нараторке, која је жртва системског злостављања и застрашивања – политичког и сексуалног. Кроз низ смелих и сложених приповедних поступака и решења, попут одбијања да ликовима и местима у роману додели властита имена, Ана Бернс конструише контранаратив који је супротстављен доминантним етно-националистичким представама рата и сукоба, првенствено у Северној Ирској, али и на другим местима у свету. Онеобичавањем милитаризоване свакодневице Бернс у исти мах представља и подрива методе контроле и ограничавања слободе кроз политичку и сексуалну репресију, која се најпре очитава у дискурсу и начину приповедања трауматизоване протагонисткиње, те наглашава одговор и отпор маргинализованих чланова друштва и њихове одбрамбене механизме “ван сваке мере” друштвено-прихватљивог понашања, односно изван бинарне логике која карактерише сукобљену заједницу у роману. Скрајнуто женско искуство сукоба у Северној Ирској подразумева различите нивое трауме који се у раду анализирају у контексту историје, политике сећања, родног идентитета, и посебно приповедних и метапоетичких поступака који подривају и делегитимизују велике ратне приче.

Keywords

• Северна Ирска, род, траума, сексуално насиље, Ана Бернс, контранаратив, женско писмо