Le ohadrehake antandroy un genre littéraire traditionnel malgache

Abstract

Résumé: Le ohadrehake antandroy est un genre littéraire oral, traditionnel malgache déclamé par rapport aux genres chantés. Étymologiquement, le mot « ohadrehake » est composé de « ohatra » (exemple, comparaison) et de rehake (Parole, propos). On peut dire que le mot « ohadrehake » implique une démarche de comparaison. Le genre « ohadrehake antandroy » est un genre proverbial comme le « ohabolana » Chez le groupe ethnique merina de Madagascar. Le mot ohabolana est traduit en français par proverbe (Ramiaramanana 1983 : 23). Le mot ohadrehake est également composé de ohatra (exemple, comparaison) et volana (parole, propos). L’objectif de cette communication est l’explorer les messages évoqués par ce genre et de montrer aussi sa littérarité. Ce travail permet de savoir la valeur littéraire du ohadrehake ainsi que les messages éducatifs. Mots-clés : genre littéraire, Proverbe, messages, littéraire, éducatifs.