Quand Claribel Alegría retisse le mythe de Pénélope : les enjeux d’une réécriture

Abstract

Dans le poème « Carta a un desterrado » (1924), de l’auteur salvadorienne Claribel Alegría, Pénélope adresse une lettre à Ulysse. La belle l’a remplacé et le prie de ne pas revenir. S’affranchissant pas à pas du modèle homérique et de sa solennité, la poétesse s’attaque avec une ironie croissante à deux valeurs clefs du personnage de Pénélope : la fidélité et la sagesse. Ces valeurs ont permis l’interprétation machiste du mythe. En les subvertissant, Claribel Alegría démythifie le personnage et lui donne une dimension nouvelle.

Keywords

• Ulysse
• mythe
• Alegría (Claribel)
• Pénélope