СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ СУБЪЕКТИВНОЙ ОЦЕНКИ УЧАСТНИКОВ СУДЕБНОГО ПРОЦЕССА ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЗАЩИТИТЕЛЬНОЙ И ОБВИНИТЕЛЬНОЙ РЕЧИ

Abstract

Статья посвящена изучению выражения субъективной оценки участников судебного процесса во французской защитительной и обвинительной речи. Цель исследования – выявить эксплицитные и имплицитные способы вербализации оценки в таких видах речи. Материал исследования был изучен с помощью контекстуального анализа, метода семантической и прагматической интерпретации. Результаты анализа показали, что оценка говорящего может выражаться за счет эксплицитного включения инвективных номинаций, высказываний в сдержанной форме, а также полифонических высказываний. Имплицитные способы выражения оценки основаны на применении тактик особого построения речи, цель которых – суггестивное нагнетание эмоционального фона.

Keywords

• судебный дискурс
• защитительная речь
• обвинительная речь
• субъективная оценка
• суггестивный фон
• judicial discourse
• defence speech
• accusatory speech
• subjective judgement
• suggestive background