Много языков — один город: вольные королевские города Верхней Венгрии

Abstract

В венгерском обществе раннего Нового времени сосуществовало несколько разных языков. Это особенно справедливо в отношении населения вольных королевских городов, где носители разных языков общались друг с другом в относительно небольшом пространстве. В статье рассматривается положение вольных королевских городов Верхней Венгрии. Бюргерство, в особенности местные элиты, возникшие и оформившиеся в позднее Средневековье, поддерживали немецкую культурную и языковую идентичность. Более того, в своих политических представлениях они отводили особую роль идеалам коммунальной гармонии и единства. В то же время города были открыты для иммиграции новых жителей, которые в большинстве случаев были не немецкого происхождения и, таким образом, представляли угрозу для сложившейся социальной гармонии. Ответом на сложившуюся ситуацию стал ряд мер, варьировавшихся от постепенной интеграции пришельцев в культурную ткань городской коммуны до карательных мер, направленных на недопущение тех, кто не имел необходимых языковых компетенций, к ключевым политическим и экономическим должностям. Важную роль здесь играла Реформация, требовавшая более широкого использования локальных языков в богослужении. В статье также рассматривается косвенное влияние более общих политических процессов на социолингвистическую ситуацию на низовом уровне.