Emprunt linguistique et souveraineté culturelle : une analyse comparée entre le Québec et la France

Abstract

Résumé : Le français québécois et le français européen empruntent à l’anglais. Ces emprunts sont régis par des facteurs sociolinguistiques relatifs à leur réception et leur recevabilité par les deux communautés linguistiques en question. Notre article consiste à démontrer que l’installation de l’emprunt de source anglaise est tributaire de l’attitude des usagers de la langue cible qui détermine son adoption et sa fréquence d’utilisation. Mots-clés : Emprunt ; anglais ; français ; Québec ; France