Telos: Revista de Estudios Interdisciplinarios en Ciencias Sociales (Aug 2005)
De rara avis a referéndum: El fenómeno de los latinismos en la prensa venezolana
Abstract
La presencia de latinismos es común y fructífera en el discurso periodístico, el cual cuenta con expresiones como rara avis, modus operandi, grosso modo y referéndum. El objetivo de esta investigación consistió en analizar morfológica y semánticamente los latinismos empleados en la prensa venezolana, para lo cual se estudió una muestra extraída del diario El Universal. Los resultados obtenidos demuestran la aparición de latinismos en casi todas las secciones del periódico, las vacilaciones de los periodistas en torno a la ortografía, plurales y acentos, y los cambios entre el significado literal de la expresión latina y su significado en contexto.
