Kutcha otvetov v more voprosov: construções binominais quantificadoras da língua russa

Abstract

Neste artigo investigam-se construções binominais quantificadoras do russo, preenchidas pelos lexemas kutcha (monte) e more (mar). Adota-se como fundamentação teórica a Gramática de Construções, que propõe uma abordagem em rede para a análise dos fenômenos linguísticos. Como procedimento metodológico, recorre-se à análise qualitativa de dados de uso da língua, dos séculos XVIII ao XXI, extraídos do Russian National Corpus. Os resultados da análise reforçam a hipótese de que a construção especificada com kutcha parece ser mais antiga do que a com more e estar mais rotinizada na rede de construções binominais quantificadoras da língua. Além disso, sugerem que, diferentemente de kutcha, que parece atuar como elemento não marcado da rede de construções binominais quantificadoras, more parece exibir um perfil semântico específico.

Keywords

• Construções binominais quantificadoras
• Língua russa
• Modelos baseados no uso