La littérature en langue nationale au Burkina Faso : les enjeux d’une création littéraire

Abstract

Résumé : Dans les problématiques des littératures africaines se pose en bonne place la question de la création littéraire écrite en langues africaines. La prédominance de la littérature francophone ou anglophone en Afrique subsaharienne est un phénomène voulu et accepté par certains premiers acteurs du domaine. Nous en voulons pour preuve l’avant-propos des Contes d’Amadou Koumba, où Leopold Sédar Senghor félicite Birago Diop pour le choix du français pour ressusciter le style et l’esprit des vieux contes et fables africains, « Cette langue de gentillesse et d’honnêteté ». Un regard sur les statistiques de production littéraire au Burkina Faso laisse clairement apparaitre une timide entrée de la littérature en langue nationale dans l’univers littéraire Burkinabé. Il y a alors aujourd’hui nécessité de se faire une idée sur l’état des lieux de la production de cette littérature au Burkina Faso, mais aussi de juger de l’impact que peut avoir une litterature écrite en langues nationales dans la promotion de la culture burkinabé. Mots-clés : Langues nationales, littérature, sociologie de la littérature, production littéraire, promotion culturelle.