Multilingual education: medical interns perceptions regarding the usefulness of non-mother tongue communications skills taught during the undergraduate curriculum

Abstract

Abstract Background This paper investigates the perceptions of medical interns regarding the usefulness of non-mother tongue communication skills taught during the undergraduate curriculum at the University of Cape Town in South Africa. In 2003, the university decided to incorporate Afrikaans and IsiXhosa communication skills into the new MBChB curriculum in order to meet the Faculty of Health Sciences goals to promote quality and equity in healthcare, and to prepare graduating health practitioners for multilingual communities where they would be serving. Despite annual internal evaluations and reviews of the languages courses, the usefulness, if any, of the additional languages in the working clinical environment had not been determined. Methods Data were collected during the second year of medical internship across a five-year period through survey questionnaires, as well as focus group interviews conducted in the Western Cape, South Africa. Surveys were conducted from 2009 to 2013. Results The study shows that the usefulness of each of the probed categories was not consistent across both languages. The interns expressed a need for an overall improvement of the isiXhosa course offering, while the outcomes for the Afrikaans language were more positive across all categories except for cultural understanding. Conclusion The study indicates a positive trend amongst the interns towards developing usefulness in communication skills in Afrikaans and isiXhosa to communicate with their patients.

Keywords

• Multilingualism in health sciences
• Language learning
• Multi-language use in the workplace
• Additional language communication skills
• Afrikaans
• IsiXhosa