El sociograma de la subalternidad en Las tinieblas de tu memoria negra de Donato Ndongo-Bidyogo

Abstract

Resumen : Las tinieblas de tu memoria negra es una novela que Donato Ndongo-Bidyogo publica en 1987, unos diecinueve años tras la independencia de Guinea Ecuatorial. En esta creación literaria poscolonial perteneciente a la trilogía “Los hijos de la tribu” arraigada en el ritmo y las formas narrativas de la tradición oral fang, un niño guineano, protagonista sin nombre, narra su historia que se confunde con la de su propio país. Presentada así, la novela se vuelve un perfecto corpus para una reflexión sociocrítica, con Guinea Ecuatorial como sociedad de referencia. Esta contribución quiere apoyarse sobre el concepto sociocrítico de sociograma para examinar la subalternidad en la obra de Donato Ndongo-Bidyogo, considerando el sociograma en la novela como la masa de informaciones brutas, topónimos y fechas ineludibles que señalan una sociedad de referencia, y la subalternidad caracterizando el estado de una persona cuya voz y acciones son ignoradas, desviadas o inoperantes. Palabras clave: Sociocrítica, Sociograma, Subalternidad, Novela, colonialismo