Suppletivismus als lexikographisches Problem (am Beispiel von allgemeinen einund zweisprachigen Wörterbüchern)

Abstract

Suppletion is a linguistic phenomenon that is interesting from a linguistic-historical, linguistic-typological and foreign-language-didactic point of view because it concerns very frequently used lexemes. This article deals with suppletion from a lexicographical perspective. The focus is on the treatment of suppletive forms in monolingual and bilingual dictionaries of German and Polish. It examines which lemmatic and non-lemmatic items giving conjugational forms of the verbs sein and być occur in the select­ed dictionaries. The article attempts to show the connection between the treatment of the suppletive forms and the dictionary functions. It is also emphasized that a holistic analysis of suppletion in dictionaries should encompass many aspects.

Keywords

• suppletion
• verb
• lemmatic item
• non-lemmatic item
• dictionary