Cuadernos Dieciochistas (Mar 2013)
The article in oblique relative clauses [prep.+ (definitive art.) + que] in 18th century hispanoamerican texts
Abstract
The use of the article in sentences like la casa en (la) que vivo, among other variations, is today less frequently used in Hispanoamerica. Although we know that this structure, documented as early as the 13th century, became more wide-spread in the 18th century, little is known about its evolution at the time in American sources. I study the evolution of this phenomenon, basing myself exclusively on 18th century American texts. I also explore which factors are apparently related to this linguistic development and if the pace of its spread was determined by the preceding prepositions. Aiming at a panoramic view of the spread of the article in the period in question, I also trace the appearance of these relative clauses, with and without article, in the texts collected in the CORDE, and provide detailed analyses of texts from both halves of the century, in order to evaluate the factors that may have influenced this change.
