Rivas y Verdi: Las trampas de la libertad en La fuerza del sino y La forza del destino

Abstract

Un análisis comparativo entre Don Álvaro o la fuerza del sino del duque de Rivas y La forza del destino de Giuseppe Verdi demuestra, ya desde sus títulos, un viaje de y vuelta entre España e Italia que tiene como fondo la literatura del Siglo de Oro. Ambas obras plantean el viejo problema entre providencia y libertad, añadiendo nuevos relieves sociales y políticos sobre las diferencias de clase y raza que ponen en evidencia las estrecheces del código del honor. Las diferencias entre ambas —más allá de la mezcla genérica, el tratamiento costumbrista y el nacionalismo— se acentúan en la segunda versión de la ópera verdiana, que, al cambiar el desenlace, destruyó el sentido trágico del drama español.

Keywords

• relaciones hispano-italianas
• destino y libertad
• código del honor
• géneros