Within cell nuclei, several biophysical processes occur in order to allow the correct activities of the genome such as transcription and gene regulation. To quantitatively investigate such processes, polymer physics models have been developed to unveil the molecular mechanisms underlying genome functions. Among these, phase-separation plays a key role since it controls gene activity and shapes chromatin spatial structure. In this paper, we review some recent experimental and theoretical progress in the field and show that polymer physics in synergy with numerical simulations can be helpful for several purposes, including the study of molecular condensates, gene-enhancer dynamics, and the three-dimensional reconstruction of real genomic regions.