Extase

Abstract

This is a new Italian translation of the poem Extase (from Les Orientales, 1829). The translation is followed by an analysis of the principles on which the translator has operated and of the main difficulties she had to deal with in rendering the poem from French into Italian.

Keywords

• God
• Hugo (Victor)
• creation
• translation
• metrics
• rhythm