Salud Pública de México (Dec 2005)
Hepatitis A: the burden among Latino children in California La hepatitis A: impacto entre los niños latinos californianos
Abstract
OBJECTIVE: To determine the prevalence of Hepatitis A within subpopulations of southern California counties. MATERIAL AND METHODS: Age and race/ethnic-specific hepatitis A rates were derived from the California Department of Health Services Surveillance and Statistics Section for 1996-2001 and from demographic data of the California Department of Finance. RESULTS: 2.3 million Latino children (aged 0-14 years) in five southern California counties had a rate of 31.1 cases per 100 000, five times higher than the non-Hispanic white rate. CONCLUSIONS: The CDC Advisory Committee on Immunization Practices recommends routine vaccination for children with "very high" rates of hepatitis A. The annual prevalence of hepatitis A in California, especially in southern California, met the CDC's "very high" definition, therefore Latino children in these counties should be considered for routine childhood hepatitis A vaccination. As health has no borders, this issue should be addressed by the public health services of both, the United States' and Mexico's public health services.OBJETIVO: Determinar la tasa de prevalencia de la hepatitis A entre ciertos grupos de población de los condados del sur de California. MATERIAL Y MÉTODOS: Se calcularon las tasas de hepatitis A por edad y raza/etnia utilizando los datos de los archivos del Centro de Servicios de Salud y Vigilancia de California, y los denominadores demográficos del ciclo 1996-2001 de la Sección de Estadísticas del Departamento de Finanzas de California. RESULTADOS: Los 2.3 millones de niños latinos (de 0 a 14 años) de cinco condados del sur de California presentaron una tasa de 31.1 casos por cada 100 000 niños, lo que muestra que es cinco veces más alta que la tasa anglosajona. CONCLUSIONES: El Comité Consejero de Prácticas de Inmunización del CDC recomienda vacunar rutinariamente a los niños con índices "muy altos" de hepatitis A. La frecuencia anual de hepatitis A, especialmente en el sur de California, alcanzó el índice "muy alto" de acuerdo con lo establecido por el CDC; por lo tanto, debería considerarse a los niños latinos de estos condados para la administración rutinaria de vacunas contra la hepatitis A. Como la salud no tiene fronteras, este problema debería tomarse en cuenta por los servicios de la salud pública de ambos países, México y Estados Unidos.
