طريقة أخرى للتحويل

Abstract

تبحث الدراسة الحالية في طريقة أخرى للتحويل تستند إلى النحو التحويلي والتوليدي. ويتعلق هذا التحويل بظاهرة لغوية تمثل مشكلة هذا البحث . تقوم هذهِ الظاهرة بالكشف عن نفسها من خلال اللحن الموسيقي العربي الذي يتم بواسطتهِ تحويل ألاغاني العربية إلى الإنكليزية.تتألف الدراسة الحالية من ستة أقسام . القسم الأول/ المقدمة ، وتتناول الدور الذي تلعبه الموسيقى في تعلم اللغة ، بالإضافة إلى تقديمها لخلفية نظرية عامة عن اللغة . أما القسم الثاني فيتعرض لبعض الأسس عن تعلم اللغة الأجنبية. وأما القسم الثالث فيتعامل مع مشكلة الظاهرة اللغوية التي قام الباحث بتشخيصها . وأما القسم الرابع فيبحث في الظاهرة اللغوية ويعمل على تحليلها وتبريرها . وأما القسم الخامس فيتناول الاستنتاجات التي تتوصل إليها الدراسة ، بينما يتعرض القسم السادس والأخير لبعض المقترحات

Keywords

• تبحث الدراسة الحالية في طريقة أخرى للتحويل تستند إلى النحو التحويلي والتوليدي