Traducción literaria: valor cultural, intertextualidad y época

Abstract

Nuestra propuesta en este artículo es la de considerar la traducción literaria como un fenómeno con tres características definitorias: la recreación de unos valores en la cultura meta, la posesión de los rasgos intertextuales que forma parte de la estrategia del traductor, y la vinculación con la época tanto de la creación del texto original como de su transferencia a la cultura meta.

Keywords

• traducción literaria
• intertextualidad
• valor cultural
• época