СОПОСТАВЛЕНИЕ КОНЦЕПТОСФЕР ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ЕГО ЭКРАНИЗАЦИИ (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА ЛУИЗЫ МЭЙ ОЛКОТТ «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ» И ФИЛЬМА ГРЕТЫ ГЕРВИГ)

Abstract

В данной статье проведен анализ сопоставления концептосфер романа Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины» 1868 года и фильма режиссера Греты Гервиг «Маленькие женщины» 2019 года. В результате исследования было выявлено содержание концептосферы книги и её экранизации, распределены существующие репрезентации на группы с последующим проведением сопоставительного анализа номинативных полей. Отмечены сходства и различия между концептосферами, которые обусловлены восприятием автора книги и режиссера фильма и изменением содержания концепта с течением времени. Кроме того, в статье приведены характеристики женщины, представленные в обоих исследуемых текстах. В рамках исследования рассмотрены основные аспекты, характеризующие образ женщины в контексте XIX века.

Keywords

• концептуальный анализ
• кинотекст
• экранизация
• репрезентант концепта
• субконцепт
• conceptual analysis
• film text
• film adaptation
• concept representative
• subconcept