Apuntes sobre el estándar del Río de la Plata

Abstract

En el marco de la lingüística de las variedades de corte alemán inspirada en el funcionalismo coseriano, este artículo se propone mostrar para el caso de la variedad rioplatense que las variedades constituyen un continuo dentro de espacios regionales, representacionales e históricos y es ese cruce que debe ser descripto a la hora de dar cuenta del funcionamiento de esta variedad como estándar regional. El artículo hace foco en esta variedad como ejemplo de la productividad metodológica que conlleva entender los conceptos de estándar de referencia y estándar empírico como categorías móviles y difusas. El trabajo muestra algunas particularidades de esta variedad no-dominante que al mismo tiempo tiene gran proyección en el nivel nacional e incluso del espacio regional del español. Para poner en evidencia las variables de cruce, expone, en primer lugar, un breve contexto de las actitudes de los hablantes hacia la variedad, y luego presenta cuatro casos actuales en los que el vínculo entre el estándar lingüístico rioplatense se encuentra tensionado en un haz de factores: el traspaso del examen de proficiencia en español CELU desde una institución pública argentina hacia una agencia privada peninsular; la atención a la Real Academia Española en la legislación lingüística nacional argentina; los procesos diferenciados de identificación lingüística que manifiestan los hablantes argentinos ante el español del doblaje; y, por último, la gestión de ortografías no normativas regidas por las nuevas tecnologías de la palabra escrita.

Keywords

• Variedad rioplatense, regulación pluricéntrica del español, actitudes lingüísticas, exámenes de proficiencia en español.