De l’abîme et de la mise en abyme dans Tamango de Prosper Mérimée (1829) et dans Le Docker noir d’Ousmane Sembene (1956) : aux fondements métaphoriques d’une filiation transatlantique entre l’Afrique et les Caraïbes

Abstract

Résumé : La transatlanticité est un concept opératoire dans l’étude du thème matriciel de la filiation entre l’Afrique et les Caraïbes. Elle est, à la fois, transdisciplinaire, transgénérique et transhistorique. Son appropriation littéraire offre des variations génériques aux tonalités multiples. Il s’agira dans cette contribution de revisiter ce thème en lui recherchant une origine métaphorique à travers le genre de la nouvelle et celui du roman. Le corpus retenu à ce sujet est Tamango de Prosper Mérimée et Le Docker noir d’Ousmane Sembene. La perspective analytique de ce choix a pour support théorique le concept de « l’abîme » et le procédé de « la mise en abyme ». La problématique qui sous-tend cette démarche est de voir dans quelle mesure la poétique de l’abîme et de la mise en abyme constitue-t-elle la métaphore d’un lien originel entre l’Afrique et les Caraïbes. La réponse à cette problématique invite à poser le postulat hypothétique suivant lequel la poétique du chaos dans les deux textes s’inscrit dans une dialectique du chaos et de la régénérescence. L’expérimentation de cette hypothèse se fera à travers une démarche binaire qui exposera successivement la nature de la rencontre entre ces deux entités géographiques et la qualité de la relation qui lui est consécutive. Mots-clés : Afrique, Caraïbes, filiation, rencontre, transatlantique