Mecanismos cognitivos de la expresión temporal: cambios lingüísticos en el español histórico

Abstract

El cambio lingüístico, atribuible a las actitudes, creencias o valoraciones del emisor en la teoría de la subjetivación, se explica a través de la progresiva subjetividad del hablante en el proceso de codificación de sus propios enunciados, dando lugar a la ampliación de los valores pragmáticos de algunos elementos léxicos y de algunas estructuras gramaticales. El objetivo de la presente comunicación es examinar cómo ciertas estructuras sintáctico-semánticas con valores estrictamente temporales del español antiguo se construyen sobre estructuras propias de la denotación espacial. El sentido más objetivo de lugar, ya sea de ubicación ya sea de dirección en un espacio, alcanza de forma gradual, a través de elementos léxicos o/y gramaticales funciones más abstractas, pragmáticas, siendo el sentido temporal uno de los significados más próximos. Estructuras del español medieval y de los siglos de oro con adverbios etimológicos de lugar o con participios o adjetivos valorativos junto al verbo estar con una preposición (a, de, en) adquieren valores temporales claros o valores, incluso, más subjetivos.

Keywords

• estar
• preposición
• infinitivo
• tiempo
• espacio
• modalidad