L'Analisi linguistica e letteraria (Jul 2017)
Come fare le cose con i testi: A Modell of Christian Charity di John Winthrop
Abstract
Nelle analisi del Modell of Christian Charity, il sermone che John Winthrop pronunciò nel 1630, molto è stato detto relativamente al contesto storico-culturale alla base della produzione del testo. L’analisi proposta in questo saggio si concentra fondamentalmente sul testo, partendo dal presupposto che la sua essenza possa essere analizzata investigando ciò che, in prospettiva azionale, il testo ‘fa’ in uno specifico dominio del discorso. L’approccio utilizzato è dunque pragmatico e basato sulla teoria degli atti linguistici. Esso prende in considerazione il contesto, sia nella dimensione oggettiva che cognitiva, ed esplora in che modo il testo del Modell svolga la sua funzione in un determinato ambito discorsivo. L’analisi considera tre livelli illocutori: il livello degli atti linguistici, la combinazione degli atti linguistici in unità superiori che chiamiamo funzioni testuali, e la combinazione di queste funzioni testuali in un determinato profilo funzionale. Particolare attenzione viene data al livello intermedio delle funzioni testuali poiché esse, in particolare, mettono in luce le caratteristiche distintive del testo quale esemplare di un particolare genere. L’analisi è finalizzata a mostrare il modo in cui Winthrop crea i motivi per una azione collettiva attraverso l’uso magistrale del profilo funzionale del genere sermone, combinato con l’uso, altrettanto magistrale, della polisemia lessicale. Il risultato è un testo in cui tout se tient, e che è unanimemente considerato uno dei testi fondativi della letteratura e della cultura americana.
