Quand les proverbes français explicitent l’humain par le biais pronominal (qui/on) ou nominal (homme/femme)

Abstract

Nous nous penchons ici sur les proverbes introduits par les pronoms et par des syntagmes nominaux pour déterminer dans quelle mesure la structure syntaxique joue sur la structure informative de ces énoncés qui acquièrent un sens conventionnel codé. Nous les rapprochons des énoncés génériques, sans perdre de vue les propriétés auxquelles satisfont la plupart des proverbes : généricité, schéma implicatif et montée hypo-hypéronymique. Comme la classe des proverbes n’est pas formellement homogène, nous aboutissons, d’une part, à l’établissement d’une sous-classe des proverbes dits pronominaux et, d’autre part, à une nouvelle typologie des proverbes, très proche de celle des phrases génériques qui fait consensus.

Keywords

• proverbe
• phrases génériques
• structuration de l’information
• qui/on
• homme/femme