BERWANGER DA SILVA, Maria Luiza (UFRGS-UNILASALLE) - Las transfor-maciones silenciosas de François Jullien y el simbolismo de “escrutar” entre literatura y traducción.

Abstract

Basándose en el diálogo entre Literatura y Filosofía, este artículo se orienta a poner de manifiesto los puntos relevantes en relación con la traducción al portugués del libro de François Jullien, Les Transformations Silencieuses, como son: el significado de la transformación silenciosa, y la contribución y eficacia derivadas de los conceptos de transformación y percepción en la teoría de la Literatura Comparada, así como en el pensamiento brasileño contemporáneo.

Keywords

• Traducción
• Filosofía
• Literatura Comparada
• Pensamiento brasileño contemporáneo
• François Jullien