L'ús ambigu d'«incís» en les referències parcials de preceptes legals

Abstract

Dins de l'anàlisi del llenguatge jurídic, partim de l'afirmació que en les referències parcials de preceptes legals (i en citacions i remissions) tant en textos legals com en l'aplicació del dret, es produeix ambigüitat quan s'usa el substantiu incís.Es parteix d'una anàlisi diacrònica del seu significat, es realitza la comparació amb altres ordenaments jurídics i amb abundant exemplificació es mostra la polisèmia que dóna lloc a imprecisió sobre el text referenciat de la norma, ja que conviuen el significat global de 'part d'un paràgraf' amb el de subdivisió d'un precepte legal en tercer o quart grau.Es pretén incidir en la necessitat que el seu ús es rebutgi en nom de la seguretat jurídica.

Keywords

• Lingüística
• derecho
• discurso jurídico
• ambigüedad
• remisiones.