Carthaginensia (Jan 2023)
Filiación divina en san Francisco y sus consecuencias en la "Regla y vida" de los frailes menores
Abstract
La clave para comprender cómo san Francisco vive su relación filial está en la experiencia que Jesús tiene de Dios como Padre. La encarnación del hijo, teniendo muy presente el equilibrio entre las dos naturalezas de Cristo, tal y como lo contempla el prólogo y el evangelio de san Juan, es otro elemento clave para entender correctamente el fundamento teológico de la fraternidad que funda san Francisco. De ahí que, la “regla y vida” de los frailes menores se modele según la vida de Jesús, de María, su madre y de sus primeros discípulos. San Francisco une la misión con el seguimiento de Jesús. Por eso absolutiza la vida de Jesús e intenta penetrar en su identidad siguiendo sus hechos y conformándose a sus actitudes. Por esta razón, la fraternidad de san Francisco refleja la estructura comunitaria de Jesús y de la comunidad de Jerusalén. Abstract: The key to understanding how St. Francis lives his filial relationship lies in Jesus' experience of God as Father. The incarnation of the son, keeping in mind the balance between the two natures of Christ, as contemplated in the prologue and the Gospel of St. John, is another key element for a correct understanding of the theological foundation of the fraternity founded by St. Francis. Hence, the "rule and life" of the Friars Minor is modeled after the life of Jesus, Mary, his mother and his first disciples. St. Francis unites the mission with the following of Jesus. For this reason he absolutizes the life of Jesus and tries to penetrate his identity by following his deeds and conforming himself to his attitudes. For this reason, the fraternity of St. Francis reflects the community structure of Jesus and the community of Jerusalem.
