Membrane Tank Lng Carriers Les méthaniers à membrane

Abstract

This document describes the two membranes containment systems developed by the company Gaztransport & Technigaz for the transportation at sea of liquefied natural gas (LNG) and applied by several shipyards in Europe, United States, Japan and Korea. The merits of both containment systems are underlined with respect to the competition for operating flexibility as well as safety during LNG carrier operation. Finally, the merits of both containment systems in terms of construction and coasts are presented. Cet article présente les deux techniques membranes proposées par la société Gaztransport & Technigaz pour le transport par mer de gaz naturel liquéfié (GNL) et mises en oeuvre par les chantiers navals européens, américains, japonais et coréens. Il souligne les avantages de ces techniques par rapport aux techniques concurrentes, aussi bien du point de vue opérationnel que sur le plan de la sécurité en cours d'exploitation du navire méthanier. Enfin, il présente également les mérites de ces techniques en termes de coûts de construction, d'investissement et délais de réalisation.