O motivo do mandarim assassinado: Eça de Queirós e Machado de Assis

Abstract

O motivo literário do “mandarim assassinado”, explorado por Balzac em O pai Goriot, está presente na novela O Mandarim, do escritor português Eça de Queirós, de junho de 1880, e no conto “O enfermeiro”, de Machado de Assis, publicado na Gazeta de Notícias do Rio de Janeiro em 1884. A proposta do artigo é a de refletir sobre a intertextualidade – e no caso que trazemos aqui ela é explícita e deliberada – e de que modo uma mesma ideia se atualiza em contextos literários distintos, explorando formas de dialogismo que vão da ressignificação à deformação parodística do discurso do outro.