Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes (Jun 2015)
Del Kitāb al-ḥadā’iq al Kitāb al-dawā’ir: replanteamiento del tratado filosófico de Ibn al-Sīd al-Batalyawsī
Abstract
Generalmente el tratado filosófico conocido como Kitāb al-ḥadā’iq se asocia al autor andalusí del siglo XII Ibn al-Sid al-Batalyawsī, aunque esta atribución ha sido discutida en ocasiones. Este artículo ofrece una nueva interpretación del título, la historia del texto, la autoría, las fuentes e incluso del género literario al que se adscribe este tratado, teniendo en cuenta su texto, una revisión de los datos ya conocidos y la comparación entre este tratado y el resto de la producción de al-Batalyawsī. Como conclusión se propone, en primer lugar, que el Kitāb al-ḥadā’iq no es el título original del tratado, sino que debe ser Kitāb al-dawā’ir. Por otro lado, este Kitāb al-dawā’ir era originalmente parte (una de las versiones) del Kitāb al-masā’il de al-Batalyawsī. En tercer lugar, las similitudes textuales y estilísticas entre este tratado con otras obras de al-Batalyawsī prueban su autoría. Además, el uso que al-Batalyawsī hace de fórmulas que ya encontramos en las Rasā’il Ikhwān al-Safā, y que aparecen en sus Kitāb al-ḥadā’iq y Kitāb al-masā’il, profundizan en la hipótesis del impacto que las Rasā’il causaron en el pensamiento del autor, así como en la estrecha conexión que existe entre el Kitāb al-ḥadā’iq y el Kitāb al-masā’il. De hecho, esta conexión resulta más clara cuando se atribuyen ambos tratados al género de «preguntas y respuestas» en la literatura árabe. Este artículo demuestra, por tanto, que el Kitāb al-dawā’ir de al-Batalyawsī debe entenderse como parte de su obra literaria y, así, como parte de la producción filosófica andalusí.
Keywords
