Estudos Ibero Americanos (Jan 2010)
A época das revoluções no contexto do tacitismo: notas sobre a primeira tradução portuguesa dos Anais = The age of revolutions in the context of Tacistism: some remarks on the firs portuguese translation of Tacitus’ Annals
Abstract
Neste artigo analisamos alguns temas do tacitismo, enquanto linguagem político-historiográfica disponível para significar as profundas transformações vivenciadas pelo mundo luso-brasileiro entre 1808 e 1830. Atenção especial é dedicada ao estabelecimento das condições de produção da primeira tradução portuguesa dos Anais de Tácito, vertida por José Liberato Freire de Carvalho entre 1811 e 1813 e publicada entre 1820 e 1830
