Akofena (Sep 2022)
Le français et la langue ivoirienne : un système de diversité intralinguistique rapproché
Abstract
Résumé : La Côte d’Ivoire, comme la plupart des pays Africains qui ont accédé à l’indépendance dans les années 1960, a choisi le Français comme la seule langue officielle. La langue française est transmise naturellement au pays par la colonisation, donc elle est parallèlement adoptée logiquement et pragmatiquement, au moment où il n’existait pas de modèle unique, juste de combinaisons possibles, limitées et concurrencée par les langues ethniques purement africaines. Il ressort de cette réalité, que le Français est partiellement sectionné entre le parler et l’usage officielle, ce qui fait du français qui est parlé or de la France, en pays Africains comme le Cote d’ivoire, l’objet d’étude dans cet article, une langue parlée à l’africaine, tout comme le français du Canada qui est parlé à la Canadienne. Cette discussion remet en question l’intercompréhension francophone dans ce système intralinguistique, plus précisément voire les jeux et les solutions qu’inventé le peuple Ivoirien qui ne l’ont pas empêché pour autant la reconnaissance du Français comme une langue officielle, enfin pratiquement investi au milieu d’une diversité linguistique repérant plusieurs Français parlés dans le pays, et soulignant en gras les langues maternelles prises jusque-là à la légère.
