Cross-Referencing as a Lexicographic Device

Abstract

<p>The mediostructure, that is the system of cross-referencing, is a lexicographic device that can be used to establish relations among different components of a dictionary. This paper focuses on different mediostructural strategies and their practical application in general synchronic dictionaries. The structure of dictionaries is discussed from a metalexicographic perspective in order to explain the system of cross-referencing. It is shown how textual cohesion, achieved by the interaction of the various structural components, is promoted by the use of a system of cross-referencing and improved by an innovative approach towards a mediostructure-orientated lexicography.</p><p> </p><p>&lt;b&gt;Kruisverwysing as 'n leksikografiese tegniek&lt;/b&gt;</p><p>Die mediostruktuur, d.w.s. die stelsel van kruisverwysing, is 'n leksikografiese tegniek wat gebruik kan word om verbande te lê tussen verskillende komponente van 'n woordeboek. In hierdie artikel word aandag gegee aan verskillende mediostrukturele strategieë en hul praktiese toepassing in algemene sinchroniese woordeboeke. Woordeboekstruktuur word vanuit 'n metaleksikografiese perspektief bespreek ten einde die kruisverwysingstelsel te verduidelik. Daar word aangetoon hoe tekskohesie, verkry deur die interaksie van die onderskeie struktuurkomponente, bevorder word deur die gebruik van 'n kruisverwysingstelsel en verbeter word deur 'n vernuwende benadering ten opsigte van mediostruktureel-georiënteerde leksikografie.</p><p> </p>

Keywords

• cross-referencing
• mediostructure
• lexicography
• dictionary
• metalexicography
• reference entry
• reference relation
• reference address
• african languages