Svět Literatury (Nov 2016)
Hispánská literatura v Českých teoriích překladu Jiřího Levého // Hispanic literature in Jiří Levý’s Czech theories of translation
Abstract
The article, dedicated to the founder of Czech translation theory and history, Jiří Levý, on the occasion of the 90th anniversary of his birth (1926), seeks and finds examples of his interest in Czech translators from Spanish and their critics in the 19th and the first half of the 20th centuries. Levý’s greatest merit is based on drawing the attention to the problem of the Czech versions of the Spanish romance form, particularly with regard to assonance.
