PARA ALÉM DA TRADIÇÃO: SINCRETISMO, GÊNERO E ARTE POPULAR NO MÉXICO

Abstract

Resumen: Este texto fue publicado en español en la revista Estudios Interdisciplinarios América Latina y el Caribe en 1998. La versión en portugués fue revisada por la autora. Eli Bartra aborda los sincretismos entre el arte elitista y el arte popular y describe los procesos de reelaboración y actualización realizados por artistas populares de "modelos" de la "alta" cultura. Para ello se presentan tres experiencias; la primera es la reproducción de los cuadros de Frida Kahlo en figuras de barro elaboradas por Josefina Aguilar Alcántara de Ocotlán de Morelos, Oaxaca. La segunda describe los sarapes de Teotitlán de Valle que reproducen obras o elementos presents en pinturas de Picasso, Miró, Kandinsky, Vasarely, Matisse, Escher y Diego Rivera. La tercera, analiza las figuras de barro policromado creadas por mujers de la comunidad de Ocumicho, en el estado de Michoacán, que son representaciones de eventos históricos de obras mexicanas o europeas del siglo XVI al XX. A partir de esos casos la autora articula cómo las divisiones sociales de género influyen en las prácticas de esos sujetos y colectivos además de reflexionar de qué manera las reelaboraciones se mezclan con los modos de vida y las técnicas de trabajo habituales de las comunidades en donde los flujos entre arte culto y arte popular se cruzan.